Tidligere i 24 Timer:
Amerikanerne ved, hvor vi er.
Vi skal sende dronen af sted, før de finder os.
Vi finder ud af at få brugt de andre to bomber.
Send dronen af sted.
- Dronen er væk. - Brug projicerede vektorer.
Det gør jeg. Den er ikke, hvor den bør være.
Til du finder den, får jeg F-16'erne til at afvente.
Vi fandt ud af, hvordan dronen kan gemme sig.
Den, der styrer det, kan forudse, hvad vi gør.
Vores data sendes til dronepiloten gennem en arbejdsstation her.
- Vi har en muldvarp. - Find den, som undergraver systemet.
Det er Nadia. Signaturen passer til hendes computer.
Gå væk fra din plads.
- Hvem sender du data til? - Hvad?
Jeg vil gøre alt for at få de svar, jeg skal bruge.
- Slip hende. - Hvad fanden laver du?
Vi fik dronepilotens lokation.
Vi er ikke færdige med hende, Milo.
Hvad er status?
Piloten er nede. Jeg styrer dronen.
Målet er San Francisco. Bomben kan ikke deaktiveres.
Jeg mister kontrollen. Den skal lande.
Ingen af udrykningsfolkene melder om sprængning. Bomber er ikke detoneret.
Væk! Der er radioaktivt materiale.
Vi overtog styringen af flyet og nødlandede i udkanten af byen.
Men bombens kerne blev kompromitteret, og der slap radioaktivt materiale ud.
Så vi har altså en beskidt bombe?
- Sir, det var et radioaktivt udslip. - Det var et angreb.
Jeg advarede ambassadøren, Tom.
Vi troede jo, advarselsskuddet kun ville blive affyret
hvis atombomben detonerede.
De må se, at jeg reagerer på truslen med samme militære styrke.
Ordren er givet. Send missilet af sted,
så snart de er inden for rækkevidde.
Følgende begivenheder finder sted mellem 20.00 og 21.00.
- To poser plasma. - Han må ikke dø.
Gredenko har to bomber til. Han er den eneste forbindelse.
Jack, jeg talte med CTU. Der udviklede sig et problem, da dronen styrtede ned.
Bombens beklædning revnede. Det spredte sig i luften.
- Hvor slemt er nedfaldet? - Tabene bør være minimale.
De begynder at evakuere.
Gennemgå pilotens databaser. Forsøg at finde en forbindelse til Gredenko.
Agent Bauer, han overlevede ikke.
Satans.
- Det er Jack. - Hvad sagde piloten?
- Intet, han er død. - Der er heller ikke nyt om Gredenko.
Doyle sagde, nedfaldet kunne kontrolleres?
Så enkelt er det ikke. Episoden har skabt alvorlige politiske problemer i Washington.
Daniels har beordret et atomangreb mod Fayeds land.
Vil han starte 3. verdenskrig? Det vil ses som et angreb på Mellemøsten.
- Vi skal finde Fayed og Gredenko hurtigt. - Hvornår sker det?
- Indenfor en time. - Det giver os ikke nok tid.
Jeg ringer tilbage.
... hvordan en bombe kunne være smuglet ind i Det Hvide Hus' bunker.
Victor svarer stadig ikke.
Fordi amerikanerne fandt ham.
Bomben skulle have ramt San Francisco for ti minutter siden.
- Men der er intet i nyhederne. - Selv hvis du har ret, er vi i sikkerhed.
Victor ved ikke, hvor vi er.
- Vi kan trygt fortsætte med missionen. - Hvilken mission?
Der er ingen mission. Det er forbi på grund af dig og dine folk.
Nej, Fayed, det er ikke forbi.
Vi har to bomber mere.
Jeg har bomberne.
Men jeg skal levere dem.
Jeg er den eneste, som kan give dig målene, du vil have.
Så værsgo, skyd mig nu.
Eller læg pistolen fra dig.
- Ja. - Mark Hauser?
- Hvem er det? - Det ved du godt.
- Jeg gav dig, hvad du bad om. - Din arbejdsgiver skærpede sikkerheden.
Så adgangen, jeg betalte for, dur ikke.
- Det er ikke mit problem. - Jo, det er.
Det blev dit problem, da du tog mine penge.
Det tager tid at downloade de nye sikkerhedsprotokoller.
- Hvor længe? - En halv time, måske længere. Jeg ringer.
Jeg kommer om 40 minutter.
Jeg er sulten.
- Velbekomme. - Der er peberfrugter i.
- Du kan godt lide peberfrugter. - Ikke røde. Jeg spiser ikke rød mad, Mark.
- Siden hvornår? - Jeg kan ikke lide rød mad.
Jeg tager peberfrugterne ud, okay?
Du tager dig af mig, Mark. Du tager dig altid af mig.
Jeg gør mit bedste, Brady.
Mens jeg gør det, skal du hjælpe mig med noget.
Du skal hente nogle filer fra hovedserveren på mit kontor.
- Kan du det? - Ja.
Kom.
Nadia bliver behandlet som en aktiv fjende.
Hun bliver overflyttet til en celle.
Sir, jeg ved ikke, om jeg kan acceptere, hun forrådte os og spionerede for Fayed.
Jeg tror, vi tager fejl.
Det er ikke let for nogen af os.
Men fakta indikerer, hun sendte oplysninger fra sin computer.
- Mr. Buchanan. - Hvad er der?
Vi har måske et spor.
Hvad har du?
Jeg har overvåget alle, som kommunikerede med Gredenko.
Filtrene fangede et opkald, som fandt sted for kort tid siden.
Mark Hauser. Han er sikkerhedskonsulent.
Hans firma har kontrakter med kemiske anlæg - oliefelter, atomkraftværker.
- Vi har Hausers adresse. - Giv Jack adressen.
- Ville du tale med mig? - Ja. Undskyld os, folkens.
Mens jeg overførte data fra pilotens harddisk,
- fandt jeg det her. - Hvad er det?
Et fjernbetjeningsmodul. Sådan brød han igennem CTU's netværk.
Nej. Piloten kom ind i vores system, fordi Nadia Yassir gav ham lov.
Nej. Han kom ind via et af de radikale websites, Nadia overvågede.
Adgangsmodulet beviser det.
Vidste Nadia ikke, systemet var kompromitteret?
Korrekt.
Du er i en svær situation - du startede klapjagten på hende.
Jeg fulgte reglerne baseret på disponible oplysninger.
Sådan ser Nadia det måske ikke, når hun tager det op med justitsministeriet.
Når støvet lægger sig, lader de måske dig statuere et eksempel.
Slap af, Mike, du hjalp mig i Denver, det skylder jeg dig stadig for.
- Vi står lige nu. - Modtaget. Jeg ringer, når vi er fremme.
- Vi fik et spor til Gredenko. - Godt?
Det ved vi snart. Det er i nærheden. Saml et TAC-hold.
Jeg bliver her. Vi behandler stadig materiale.
Fint.
Ryan. Saml dine mænd og kom med mig.
Lad os være alene et øjeblik.
Sandra, hvordan har du det?
Jeg kan ikke tro, det her sker.
Det virker uvirkeligt.
Det gør mig virkelig ondt.
Sandra, desværre må jeg bede om din hjælp.
En ustabil situation er under udvikling i Det Hvide Hus.
Daniels er klar til at indlede et atomangreb mod Mellemøsten.
- Et atomangreb? - Jeg forsøgte at afværge, men ingen lytter.
- Er de gået fra forstanden? - Nej, de er bare bange.
Før attentatforsøget bad Wayne regeringerne i Mellemøsten
om deres hjælp til at standse Fayed, og det virkede.
Angrebet er en omstødning af alt, han arbejdede for.
Du vil have dr. Welton til at vække ham af komaen?
Ja. Og jeg skal bruge dit samtykke.
Men lægen siger, han skal være bedøvet i et par dage, før hævelsen forsvinder.
Men vi har ikke et par dage.
Selv hvis Wayne vågner, ved vi ikke i hvilken tilstand.
Men vi ved det ikke, medmindre vi prøver. Jeg bad dig ikke om det,
hvis ikke jeg mente, det gjaldt vores land.
Undskyld. Det kan jeg ikke.
- Sandra, jeg beder dig. - Jeg har allerede mistet en bror.
Jeg kan ikke miste en til.
Jeg ved, du ikke bad om ansvaret, men det er dit.
Wayne Palmer er stadig præsident. Kun han kan standse det her,
og du er den eneste, som kan give ham chancen for at gøre, hvad han tror på.
Giv ham den chance.
Spørg dig selv, hvad Wayne ville have dig til at gøre.
Jeg taler med dr. Welton.
Må Gud tilgive mig, hvis jeg tager fejl.
USS Vickery har løsrevet sig fra hangarskibene, som patruljerer området.
Vickery vil være i affyringsposition om 40 minutter.
Om mindre end en time har vi vist, hvor vi står?
Ja. B-611 kortdistance sprænghoveder har en sprængningskraft på 300 kiloton.
Beskeden vil ikke kunne misforstås.
Flot, admiral. Eksemplarisk.
Tom, giv os skades- og tabsskøn fra COMPLAN.
- Undskyld, sir. - Er der noget galt?
Nej.
Skønnet er baseret på teoretiske modeller
udviklet på vores atomkraftværk i Alamogordo.
COMPLAN skønner alvorlige skader i zonen
såvel som mangfoldige omkomne baseret på flere klimamodeller.
- Hvis... - Undskyld, Tom.
Jeg er nødt til at gå et øjeblik.
- Fortsæt med briefingen. - Javel.
Hvis fjenden reagerer, er der mulighed for, at USA bliver inddraget i en konflikt...
De vækker ham af komaen?
Tilsyneladende gav Sandra Palmer sit samtykke for nogle minutter siden.
- Det er Karen Hayes. - Det kan jeg ikke sige, sir.
Jeg fandt kun ud af det, fordi jeg har en kilde blandt lægepersonalet.
- Stil mig om til dr. Welton. - Med det samme.
Jeg har slukket for pentobarbitale drop, stofskiftet er steget. Han trækker selv vejret.
- Hvad med hævelsen i hjernen? - Ingen tegn på intrakranial hypertension,
men det er stadig for tidligt at sige, om han nogensinde vil vågne igen.
Vicepræsident Daniels er i telefonen. Det haster.
Hvad vil du fortælle ham?
Sandheden.
Vicepræsident, det er dr. Welton.
Jeg hører, du forsøger at vække præsidenten.
- Det er korrekt, sir. - Jeg troede, komaen skulle redde ham.
Det er en løbende proces med patienter med hovedlæsioner.
Det lyder, som om du bringer hans liv i fare.
Vi kan minimere risikoen.
- Kom til sagen, doktor. - Sir?
Vi ved, hvorfor Sandra Palmer vil vække sin bror.
- For at undergrave min politik. - Jeg er ikke interesseret i politik.
Jo, og du er enig i, hvad hun gør,
og du er villig til at risikere præsidentens liv for at se det ske.
Så hvis du ikke standser nu, tvinger jeg dig til det.
Præsidentens behandling er ikke...
- Du gør, som jeg siger. - Nej, sir. Beklager, det gør jeg ikke.
Jeg skal rette mig efter Sandra Palmers ønsker.
Du kan tage det op med hende.
Hvis præsidenten dør eller lide skade, får du ballade. Forstået?
Ja, sir.
- Chloe, jeg skal bruge billedet nu. - Jeg sender nu.
SENDER BILLEDE
- Team B, angiv, når I er i stilling. - Modtaget, sir.
- Team B i stilling. - Modtaget.
Jeg har positiv ID. Ryk ind i huset nu.
Alle team af sted. Ryk.
FBI-agent. Ned på gulvet.
- Mark. - Bliv, hvor du er.
Sæt ham på stolen.
- Mark. - Det er ingen.
- Tag han ind i stuen. - Han ved ikke noget.
Hold mund.
- Han bløder. Han skal på hospitalet. - Vi har ikke tid. Stabiliser ham.
Lad mig være alene.
Jeg ved, du er bange, men det skal nok gå.
Jeg vil se min bror.
Det får du lov til, men du skal svare på nogle spørgsmål.
- Det må jeg ikke. - Hvorfor ikke?
- Mark siger, jeg ikke må tale med fremmede. - Jeg er politibetjent.
Du må godt tale med mig.
Jeg hedder Jack Bauer. Hvad hedder du?
Brady.
Du sad ved din computer. Hvad arbejdede du på?
- At hente filer. - Hvilke filer?
Det ved jeg ikke. Mark bad mig bryde IBC-firewall'en og etablere en serverport.
Må jeg se ham nu?
Snart. Jeg skal først tale med ham, og så kan du se ham, okay?
Du klarer det fint, Brady.
Bliv hos ham.
Du solgte oplysninger til Gredenko. Du udnyttede din bror til at få dem.
- Han har ikke noget med det at gøre. - Det var ikke, hvad han fortalte mig.
Han ved ikke, hvad han gør.
Justitsministeriet vil stadig anklage ham for landsforræderi.
Jeg hjælper din bror, for vi ved begge, han ikke forstod, hvad han gjorde,
men du skal give mig Gredenko.
Hvilke oplysninger solgte du til ham?
- Sikkerhedsspecifikationer. - Hvilke?
Edgemont atomkraftværk.
Bill, det er Connell Johnson. Han er udlånt fra Distriktet.
Vi analyserede pilotens system. De fleste filer er krypterede.
- Vores teknikere venter. - Vi ser, hvad vi kan finde.
- Har Nadia sagt noget? - Hun hævder stadig, hun er uskyldig.
- Er hun i bygningen? - Ja, hun bliver forflyttet. Hvorfor?
- Bare nysgerrig. - Sir, Jack er på linje to. Han har Hauser.
Hauser solgte Gredenko specifikationer til Edgemont atomkraftværk.
- Har Gredenko dem? - Han henter dem om 20 minutter.
- Kan dit team klare arrestationen? - Hauser blev såret, men han har en bror.
Vi bruger ham til transaktionen.
Det er vores største chance, hvis vi skal have fat i Gredenko i live. Jeg ringer tilbage.
Brady, vi skal snakke sammen.
Er du virkelig politimand?
Ja.
Så har min bror gjort noget forkert.
Han har begået nogle fejl, men han hjælper os med at udbedre dem.
Alle begår fejl. Jeg gør hele tiden.
- Og så prøver du at udbedre dem, ikke? - Ja.
Det prøver din bror på, men du skal hjælpe ham.
- Lad os snakke med ham. - Okay.
Kom.
Det er okay, Brady.
Det er ikke så slemt, som det ser ud.
- De kører mig på hospitalet. - Jeg vil med.
- Bliv hos dem. - Efterlad mig ikke alene.
Lyt til mig, Brady.
Du skal gøre alt, hvad manden beder dig om.
Du skal nok klare det.
Hvem tager sig af dig, Brady?
- Det gør du, Mark. - Det er rigtigt.
Så du må stole på mig, når jeg siger, det nok skal gå.
Han tager sig af dig.
Lad os ringe.
Det er Hauser. Jeg har protokollerne, men vi har et problem.
Et problem?
Min overordnede siger, jeg skal komme.
- Jeg er der om 20 minutter. - Han skal stille på kontoret nu.
Hvis jeg ikke er der om ti minutter, skal protokollerne downloades igen.
Jeg skal bruge protokollerne.
- Jeg kan efterlade dem hos min bror. - Brady?
Medmindre du vil vente på, jeg kommer tilbage fra kontoret.
Det har jeg ikke tid til.
Få din bror til at møde mig på parkeringspladsen overfor.
Han er der. Farvel.
Parkeringspladsen overfor om 20 minutter.
- Han skal på hospitalet nu. - Kør med ham.
Brady, det er okay. Vi passer på ham. Det lover jeg dig.
Lige nu skal du høre nøje efter, ligesom din bror sagde, okay?
Milo Pressman? Connell Johnson. Jeg er fra Distriktet. Datatekniker.
- Vi mødtes i Denver. - Det er rigtigt.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg hører, dig og Nadia Yassir er venner.
- Ja. Hvorfor spørger du? - Jeg fandt materiale,
som beviser, at Nadia er uskyldig.
- Forklar. - Hun sendte ikke oplysninger.
Nogen gik ind i hendes system.
- Hvor er beviset? - Spørg Doyle.
Jeg kan ikke lide at sladre, men jeg havde intet valg.
Jeg gav ham beviset på gerningsstedet, og han har stadig ikke meldt det.
- Hvad har du gjort? - Er du vanvittig?
- Det er nok. - Han kan bevise, Nadia er uskyldig.
- Er det sandt? - Ja.
- Og han skjulte det for at redde skindet. - Han skjulte det ikke.
Det er et fjernbetjeningsmodul, som brød ind i Nadias computer.
- Han gav det til mig for ti minutter siden. - Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg fik det fra en upålidelig kilde. Jeg vil sikre mig, det var ægte.
Jeg verificerede det. Det er ægte, og Nadia er uskyldig.
Jeg ser på beviserne. Hvis det er sandt, løslades Nadia. Indtil da, tilbage til arbejdet.
Kom med mig, Morris.
Jeg skylder dig en undskyldning.
- Det er ikke din skyld. - Stadigvæk.
Milo, glem det.
Johnson.
Du har røvrendt den forkerte fyr for sidste gang, makker.
Løslad hende.
Må vi være alene, tak?
Vi fandt beviser ved koblingsstationen.
Det beviser, der blev brudt ind i din computer udefra.
Du er renset, Nadia.
Jeg er ked af, det her skete.
Det er jeg også.
Din første indskydning vil være at sige op.
Lægge sag an.
Jeg bebrejder dig det ikke.
Det ville jeg gøre.
Men jeg beder dig om at blive.
Krisen er langt fra overstået. Vi kan ikke miste vores bedste folk.
Vi har brug for dig, Nadia.
Jeg bliver.
Milo gør din computer klar.
- Alt er klar til Nadia. - Tak.
Vi troede alle sammen, hun var skyldig. Det bliver akavet.
Især for dig.
Hvorfor især for mig?
Dine følelser for Nadia er ikke en stor hemmelighed.
Tak, fordi du udpegede det.
Din computer er klar. Kommunikation fungerer.
- Du har fuld adgang til subnettet. - Tak.
- Hør, Nadia... - Jeg har ikke tid til at snakke fortroligt.
Jeg har meget, jeg skal indhente.
Det forstår jeg. Nadia, vent.
For pokker, du gør det ikke let for mig.
Jo, jeg gør. Hvad du end troede, ville ske mellem os, kan du godt glemme det.
- Det er ikke fair. - Jeg bebrejder dig ikke, at du mistænkte mig.
Men du må indrømme, det nok ikke er det bedste sted at indlede et forhold.
Du har sikkert ret.
Men jeg ville stadig sige undskyld.
Du har sagt det.
Jeg bør se at komme i gang.
- Her. - Tak.
Vi har ikke hørt fra dr. Welton. Han har orienteret os løbende.
Hvis der var noget, ville vi have hørt fra ham.
Jeg har aldrig været god til at vente.
David havde Jobs tålmodighed, men ikke mig.
Wayne er et sted midt i mellem.
- Vi må tage en beslutning. - Hvad?
- Den intrakraniale hævelse er blevet større. - Hvor alvorligt er det?
Hvis det fortsætter, kunne det give varig hjerneskade.
Jeg foreslår, vi lægger ham i koma igen.
- Forstår du faren? - Men er der chance for, han kommer sig?
Ja.
Hvis der er den mindste chance for, Wayne standser Daniels, er det risikoen værd.
Wayne vil se det ført til ende.
Dr. Welton, du skal komme med det samme.
Han har hjertestop. Sørg for, et genoplivningshold er parat.
Genoplivningshold til et, med det samme.
Hent genoplivningsvognen.
Folkene er i stilling. Er du sikker på, han kan gøre det?
Han skal bare få Gredenko ud af bilen.
Vi har intet valg.
Bare fortæl C-teamet, de får en chance.
Satans.
Du skal have en af dem her, så vi kan tale sammen.
Du kan høre mig, og jeg kan høre dig.
- Jeg skal sætte den i dit øre. - Gør det ondt?
Nej, det lover jeg.
Se? Nu kan jeg fortælle dig, hvad du skal gøre.
Men mr. Gredenko må ikke vide, du kan høre mig,
så vi lader, som om du ikke kan. Forstår du det?
Ja.
Godt. Du skal give ham den her.
Han skal møde dig på parkeringspladsen. Du skal stå på fortovet.
Det er din position.
- Okay. - Vi er klar.
Vi bør gå.
Du skal ikke være bange.
Jeg holder øje med dig, og jeg kan høre alt, hvad du siger.
Gå til din position. Kan du huske din position?
Ja, jeg går til min position.
- Team, kom ind. - Alpha i position.
- Bravo i position. - Charlie i position.
Charlie-team, I skyder Gredenko med en bedøvelsespil.
Team A og B, tag jer af de resterende mål. Gør alt for at beskytte knægten.
- Brady, kan du høre mig? - Jeg kan høre dig.
- Du klarer det fint. - Hvornår kan jeg se min bror?
Så snart det her er overstået.
Okay. Godt.
Jeg kan se Gredenkos SUV. Ruderne er tonede. Jeg kan ikke se ind.
Brady, kan du se bilen, som kommer mod dig?
- Ja. - Nu skal du være parat.
Jeg kan se Gredenko. Charlie-team, skyd, så snart I ser ham.
- Har du den? - Ja.
Giv den til mig.
Jeg har ikke klart sigte. Hauser står i vejen.
DOWNLOADER FIL
Du ser nervøs ud, Brady.
Hvorfor er du så nervøs?
Gredenko gav ordre til at skyde knægten.
- Har du klart sigte? - Nej. Hauser står i vejen.
- Kan du skifte position? - Nej.
Brady, husk at lade, som om du ikke kan høre mig. Du klarer det godt.
Hør godt efter.
Når jeg siger til, skal du smide dig på jorden og blive der.
Vent, til jeg siger til.
DOWNLOAD FULDENDT
Brady, smid dig ned på jorden.
Alle team, skyd jeres mål.
Der er en tredje fjende i bilen.
Alle team, indstil skydningen.
Ryk ind.
Brady, er du okay? Det er overstået. Du klarede det flot.
- Jeg vil se min bror. - Du får din bror at se, som jeg lovede.
Få Gredenko ind i huset. Gør ham klar.
Fortæl Buchanan, vi har Gredenko og gør ham klar til afhøring.
Pas på hovedet.
Manden her passer på dig. Han kører dig hen til din bror.
Jeg skal se min bror.
Du klarede det flot. Tak.
Vi gennemsøgte Gredenkos bil. Ingen bomber.
- Er han ved bevidsthed? - Ja. Skal jeg hjælpe med ham?
Nej.
Du ved, hvem jeg er.
Jeg ved alt om dig, agent Bauer.
Så ved du, hvad jeg gør ved dig, medmindre du fortæller, hvor bomberne er.
Når jeg er færdig, sender jeg dig på det hurtigste fly hjem til Rusland.
Præsident Suvarov bliver ikke glad for at se dig.
- Fayed har bomberne. - Hvor er han?
Det ved jeg ikke, men jeg kan finde ham.
Jeg lytter.
Jeg kom for at hente Edgemont atomkraftværks sikkerhedsspecifikationer.
- Er det jeres næste mål? - Ja.
Fayed venter på, at jeg ringer.
Ring.
Nej.
Først mine vilkår.
Amnesti fra din regering og en garanti for, jeg ikke ryger tilbage til Rusland.
Hvad?
Jeg tilbyder dig Fayed.
Hvad er der galt?
Jeg er ingen martyr, jeg er soldat og realist.
Hvis jeg ikke snart ringer, bliver Fayed mistænksom.
Admiral, er Vickery klar?
- Få sekunder fra affyringsposition. - Godt.
Hr. Vicepræsident, jeg har lige talt med Bill Buchanan.
De har Gredenko. Jack Bauer afhører ham nu.
- Tror Bill, det kan føre til noget? - Han er sikker på, Bauer er den rette mand.
Han håber, de får svarene, de søger.
Jeg håber, hans tillid er berettiget.
Sir, Vickery er i position. De afventer.
Indled angrebet.
Hr. Vicepræsident i lyset af, hvad der er sket i CTU,
bør vi så ikke udsætte affyringen og se, hvad Bauer får ud af Gredenko?
Jeg udsætter ikke vores angreb ud fra, hvad Gredenko måske siger.
Det er ønskværdigt, at Gredenko fortæller, hvor bomberne er.
Så kan vi betragte angrebet som gengældelse for allerede omkomne amerikanere.
En påmindelse til verden om, det får konsekvenser at angribe vores land.
- Admiral Smith, fortsæt med affyringen. - Javel, hr. Vicepræsident.
Sir, Vickery har lige modtaget en besked over COMPLAN-subnettet.
De har fået ordre på at trække sig.
Hvad taler du om? Hvem udstedte den ordre?
Præsident Palmer, sir.
- Lisa Miller. - Vigtigt opkald til vicepræsidenten.
Et øjeblik.
Det er til Dem, sir.
Noah, det er Wayne.
Hr. Præsident, det er en utrolig lettelse at høre Deres stemme.
Helt ærligt er det en overraskelse.
- Jeg har afblæst angrebet, Noah. - Det har vi lige hørt.
Sir, handlingen bygger på nøje overvejelser mellem mig og stabscheferne.
Ja, det kan godt være. Men beslutningen er min og min alene.
Jeg genoptager mine pligter som øverstkommanderende.
Informer admiral Smith og de andre, jeg skal godkende alt.
- Er det forstået? - Forstået, hr. Præsident.
Godt.
Det er tydeligt,
at præsidenten stadig lider under virkningen af attentatforsøget.
Han tænker ikke klart,
og efter min mening
er han ikke i stand til at udføre sine pligter.
Jeg kan ikke lade ham blive ved magten.
Ring til justitsministeren.